< جاﺮﺨا
جاﺮﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻰﻨﭙا ﻮﻜ ﻦﺎﮕﺪﻨﻨﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ےﺮﺴﻮﺪ پآ (ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ) ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ،عﻼﻄا ﻰﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻰﻜ پآ ںﻴﻤ ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ کﻴﺮﺸ ںﻴﻤ ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﻜ
ںﻴﮨ ﻰﺌﺎﺴﺮ ﻞﺒﻗ ﺮﭙ ﺖﻤﺪﺨ ﺲا ﻮﺠ ﻦﻴﻓﺮﺎﺼ ےﺮﺴﻮﺪ ںﻴﮨ ﮯﺘﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﻮﮕﻮﻟ ﻰﺘاﺬ ﺮﻮا ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﻜ
ﺶﺌﺎﻤﺮﻓ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﻴﺪ ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﻜ پآ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺶﺌﺎﻤﺮﻓ ﻰﻜ عﻼﻄا ںﻴﻤ ےﺮﺎﺒ ﮯﻜ پآ ﻮﺠ ﺮﻮا
پآ ﮯﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﺌﺎﻬﻜﺪ ںﻴﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻰﻜ
ﻄﺒاﻮﺮ
ﮯﻜ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ
ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ
عﻼﻄا ﮦﺪﺮﻜ
ہﻜ ںﻴﺮﻜ لﻮﺮﭨﻨﻜ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﺮﺌﻴﺸ ےﺮﺴﻮﺪ ﻮﺘ ںﻴﮨﺎﭽ پآ ہﻜ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺎﻨﺒ ىﺪاﺮﻔﻨا ﻮﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻬﻜﻴﺪ ﻮﻜ ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﻜ پآ ﻦﻮﻜ
ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ کاﺮﺘﺸا ںﻴﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺲا ﻮﻜ پآ ،ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ پآ ہﻜ ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﺲا
کﺮﻮ ٹﻴﻨ ﮯﻨﭙا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ کاﺮﺘﺸا ںﻴﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﻮا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﭻﻨﺎﺠ ﻰﻜ ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻮا ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻰﮕﻮﮨ
ﻈﻔﻟ ،ﺖﺨﺎﻨﺸ ﺪﺮﻔﻨﻤ ﻰﻨﭙا پآ ﮯﺴ ﺲﺠ ،ںﻴﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﻴ ﺮﭨﻴﺮﭙآ
ﺮﭙ
80
ہﺤﻔﺼ "
ﻞﻴﻜﺸﺘ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﮯﮕ ںﻴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨﺮﻮا ،ﺖﺨﺎﻨﺸ
ﻰﻬﺒ ﻦﺸﻜﻨﻓ ےﺮﺴﻮﺪ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ پآ ،ﻮﮨ اﻮﮨ ﻼﻤ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺎﻜ پآ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻦاﺮﻮﺪ ﺲﺠ
ﺖﻤﺪﺨ پآ ﺮﮕا ﮯﮨ ﻰﺘﮨﺮ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻰﻬﺒ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻴﻤ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﺮﻮا ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﻮﻜ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﻗﻮ ﻬﭽﻜ ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻰﻜ پآ ﻮﺘ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﮯﺴ
ﮯﮨ ﺮﺼﺤﻨﻤ ﺮﭙ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ہﻴ ﮯﮨ ﻰﺘﻴﺪ ﻰﺌﺎﻬﻜﺪ
:ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
<
ﻄﺒاﻮﺮ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻊﻄﻘﻨﻤ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ —
ںﻴﺮﻜ ﻊﻄﻘﻨ ﺖﻤﺪﺨ
ﺎﻴ
ںﻴﺌﻼﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ 'ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ'
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ
ںﻴﻤ
ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻰﻤﻮﻤﻋ
ﺎﻴ
ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺺﺎﺨ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺖﻴﺜﻴﺤ —
ںﻴﻬﻜﻴﺪ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
65
65
65
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ىﺮﻴﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻰﻜ پآ —
ﻢﻴﻤﺮﺘ ﻰﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
ﺆﺎﻬﻜﺪ ﻮﻜ
ﺎﻴ ،
ﻦﺎﺸﻨ ﺎﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
،
ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
،
ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ
ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺪﻨﺒ
ﺎﻴ ،
ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺺﻮﺼﺨﻤ
،
ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ہﻴﻟﺎﺤ
<
ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ےﺮﻴﻤ
،
ﻮﺮﻜ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﻊﻀﻮ ﺐﻴﺘﺮﺘ
،
ﻮﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﮯﺴ ﻢاﺮآ ﺖﻟﺎﺤ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ہﻴﻟﺎﺤ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﺎﻴ ،
ﻢﺴﻗ ﻰﻜ لﺎﺼﺘا
ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ
ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ
ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﻮﮨ ﺮﺒﺨﺎﺒ پآ ﮯﺴ ﺖﺎﻋﻼﻄا ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻰﻜ ﻦﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺎﻨﺒ ٹﺴﻟ کﻴا ﻰﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ ﻦا پآ
ﺖﺰﺎﺠا ﮯﻨ کﺮﻮ ٹﻨ ﺮﻮا ﮯﻄﺒاﺮ ﮯﻜ پآ ﺮﮕا ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﺪ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻗﻮ ﺲا ﻒﺮﺼ پآ ںﻴﮨ
ﺎﻴ ﮯﻜﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﻦﺎﻴﻤﺮﺪ ﮯﻜ ںﻮﻤﺎﻨ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﻴﺪ ﻢﺎﻨ ﮯﻜ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ کاﺮﺘﺸا ﻦا پآ ﻮﮨ ىﺪ
ﮯﻜﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻰﻜ
ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ
ﻦﻮﻓ
ﮯﮨ کﻴا ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺴ ںﻴﻤ ںﻮﻨﻮﺪ ﮯﮨ ﺎﮨﺮﺎﺠ ﺎﻴﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ہﻈﻓﺎﺤ ﻮﺠ ہﻜ ںﻴﻟﺮﻜ ﻦﻴﻘﻴ ﺎﻜ ﺖﺎﺒ ﺲا
SIM ﺮﻮا ﻦﻮﻓ
ﺎﻴ
<
ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
<
ﻄﺒاﻮﺮ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ
ںﻴﺌﻼﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ
'
ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ىﺮﻴﻤ
'
ﺎﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ﮯﻄﺒاﺮ ںﻴﻤ ںﻮﻤﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ
ﺎﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ﮯﻄﺒاﺮ ںﻴﻤ ںﻮﻤﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ
ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ
<
ﻄﺒاﻮﺮ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ .
1
،ںﻴﻤ ﺖﺮﻮﺼ ىﺮﺴﻮﺪ ہﻓﺎﻀا
ہﻓﺎﻀا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﻮﺘ ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﻢﺎﻨ ﻰﺌﻮﻜ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ ﻰﻜ پآ ﺮﮕا .
2
ﮯﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﺌﺎﻬﻜﺪ ٹﺴﻟ ﻰﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ ﮯﻜ پآ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ ﺎﻴﻨ