ﺮﻮا
ڈﻮﻜ RFID
<
ﺖﺨﺎﻨﺸ RFID
ﮯﮨ ﻰﺘﻬﻜﺮ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻮﻜ
ﺎﻨﺮﻜ ىﺮاﺪﻴﺮﺨ
ﺎﻨﺮﻜ ىﺮاﺪﻴﺮﺨ
ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻟﻮﻬﺴ ﮦﻮﭨﺒ ںﺎﮩﺠ ﺮﭙ ٹﺌﺎﺴ ﻰﻜ ﺖﻤﺪﺨ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ںﻴﺮﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ىﺮاﺪﻴﺮﺨ ﻰﻨﭙا
ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻰﻜ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﻰﻜ ﺖﺎﺼﺨﺸﻤ ﮯﻜ ﻦﺎﺒﺰ گﻨﻟڈﻮﻤ ﻰﺘﺮﺎﺠﺘ کﻨﻮﺮﭨﻜﻴﻟا ﻮﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﺴﻴا ﻮﮨ
112
ہﺤﻔﺼ "
ﺎﻨﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ
ﻢﺎﻤﺘ ﺮﻮﻐﺒ ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ ىﺮاﺪﻴﺮﺨ ﺮﻮا ﻮﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺪﻴﺮﺨ پآ ﻮﺠ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﮦﻮ ﺮﭙ
ںﻴﺮﻜ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﺎﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮦﺪﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ
ﺮﭙ ےﺮﻮﭙ ﺮﭙﺮﻮﻄ ﻰﻨﻴﻘﻴ ،ﮯﺌﻟ ﺲا ﮯﺌآ ہﻨ ٹﻓ اﺮﻮﭙ ﺮﭙ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﺪﺤاﻮ کﻴا ٹﺴﻜﻴﭨ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ
ںﻴﻫڑﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ اﺮﻮﭙ ﮯﻠﮩﭙ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ ﻄﺨﺘﺴﺪ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا
پآ ہﻜ ﺎﮕ ےﺮﻜ ﺖﻓﺎﻴﺮﺪ ﮯﺴ پآ ﻦﻮﻓ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻫﺎﭽ ﺎﻨﺪﻴﺮﺨ پآ ﻮﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻰﮕﻴﺌاﺪا ﻰﻜ ﻢﭨﻴﺌآ ﺲا
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺐﻠﻄ ﻰﻬﺒ ڈﻮﻜ PIN ﺎﻜ ےﻮﭨﺒ ﻦﻮﻓ ںﻴﮩﻨ ﺎﻴ ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮦﻮﭨﺒ
ﻮﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ ﻰﮕﻴﺌاﺪا پآ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ ﺲﺠ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ڈﺮﺎﻜ ﮦﻮ ﮯﺴ ٹﺴﻟ ﻰﻜ
ڈﺮﺎﻜ ﻰﮕﻴﺌاﺪا
ﻰﺘﺮﺎﺠﺘ کﻨﻮﺮﭨﻜﻴﻟا ںﻴﻤ ﺲا ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ پآ ﻮﺠ ﻢﺮﺎﻓ ﺎﭨﻴڈ ﺮﮕا
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻬﺒ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻜ ڈﺮﺎﻜ ٹڈﻴﺮﻜ ﺮﭙﺮﻮﻄ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﻦﻮﻓ ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﻰﻜ ﺖﺎﺼﺨﺸﻤ ﮯﻜ ﻦﺎﺒﺰ
ﻊﻀﻮ ﮦﻮﭨﺒ ﮯﺴ ےﻮﭨﺒ ﺎﻴ
ںﻴﮨ ﻰﺘﺎﺠ ىﺪ ﺞﻴﻬﺒ ﮯﮕآ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺮﻮا ،ںﻴﺮﻜ ﺪﻴﺌﺎﺘ ﻰﻜ ىﺮاﺪﻴﺮﺨ
ںﻴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺪﻴﺴﺮ ﻞﭨﻴﺠﻴڈ ﺎﻴ ﺪﻴﺴﺮ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻴﻠﺴﺘ ﮯﻜ ىﺮاﺪﻴﺮﺨ پآ ﮯﮨ ﻦﻜﻤﻤ
ںﻴﮩﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا کﺘ ٹﻨﻤ
5 ﮦﻮﭨﺒ پآ ﺮﮕا
ںﻴﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﮦﻮﭨﺒ ﻰﻤﺮﭽ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﮦﻮﭨﺒ
ﺎﮕ ﮯﺌﺎﺠﻮﮨ ﺪﻨﺒ ﺮﭙﺮﻮﻄ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﮦﻮ ﻮﺘ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ
ﮯﻜﭽﺮﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ﺎﻴ ﻰﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻰﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ﺮﭙ ﮯﮨ ﺮﺎﻜﺮﺪ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﻈﻔﻟ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻦﺠ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ہﻴﻔﺨ ﻦا پآ ﺮﮕا
ںﻴﺮﻜ ﻰﻟﺎﺨ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ ﺎﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا ﺪﻌﺒ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﮨ ﻮﺘ ،(ٹﻨﺆﺎﻜا کﻨﻴﺒ ﺎﻜ پآ ،ﺮﭙﺮﻮﻄ ﮯﻜ لﺎﺜﻤ) ںﻴﮨ
105
105
105
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺮﭙ
118
ہﺤﻔﺼ "
ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺎﺼ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ
ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ
ٹﻴﻨ) ﺮﻮﺮﺴ ٹﻴﻨﺮﭨﻨا گﻠﻬﺘ گﻟا ﻰﺴﻜ ﻮﻜ ﺎﭨﻴڈ ﮯﻜ ىﺮﺌاڈ ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﺮڈﻨﻠﻴﻜ ﮯﻨﭙا ﻮﻜ پآ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ
ﺎﭨﻴڈ پآا ﮯﮨ ﺎﺘﻴﺪ ﺖﺰﺎﺠا ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﭙ PC ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ ﻰﺴﻜ ﺎﻴ (ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ
ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا ﮯﻜﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﻦﺸﻴﺰﺌﺎﻨﻮﺮﻜﻨﺴ ﻦﻮﻓ پآ ،ںﻴﮨ ﮯﻜﭽﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﭙ ﺮﻮﺮﺴ ٹﻴﻨﺮﭨﻨا ٹﻮﻤﻴﺮ
ﻰﺴﻜ ﻰﻬﺒ ﻮﻜ ﺎﭨﻴڈ ﮯﻜ ﺲﭨﻮﻨ ﺮﻮا ﺮڈﻨﻠﻴﻜ ،ىﺮﺌاڈ ﻰﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا پآ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﺰﺌﺎﻨﻮﺮﻜﻨﺴ ﻮﻜ
ﮯﻜﺮﻜ عﻮﺮﺸ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ ﮯﺴ PC ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ PC ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ
ﺎﮕ ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﻜ ںﻴﮩﻨ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ ﺎﻜ ﺎﭨﻴڈ ہﻄﺒاﺮ ﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻴﻤ ڈﺮﺎﻜ SIM ﮯﻜ پآ
ﺮﻮﺮﺴ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ
ﺮﻮﺮﺴ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ
ہﻘﻠﻌﺘﻤ ﺮﻮا ﮯﺌﺠﻴﻜ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ ںﻴﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﻤﺪﺨ ﺮﻮﺮﺴ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ ﻰﺌﻮﻜ
ںﻴﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ ﮯﺌﺠﻴﻜ لﻮﺼﻮ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
:ﮯﺌﺠﻴﻜ ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﻦﺸﻴﺰﺌﺎﻨﻮﺮﻜﻨﺴ ﮯﺴ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا
ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﮯﮨ ﺖﺮﻮﺮﻀ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻦﺸﻴﺰﺌﺎﻨﻮﺮﻜﻨﺴ ﻮﻜ پآ ﻰﻜ ﻦﺠ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻠﻴﻜﺸﺘ .
1
ﺮﭙ
106
ہﺤﻔﺼ "
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﺮﻮﺮﺴ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﮨ
"
ﺎﻨﻮﻫ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﻫ ﻮﺠ ﺎﭨﻴڈ
<
ﺰﺌﺎﻨﻮﺮﻜﻨﺴ ﮯﺴ ﺮﻮﺮﺴ
<
ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﻫ
<
ﻢﻈﺎﻨ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ .
2
ںﻴﺮﻜ ﺢﻀاﻮ ﮯﮨ ﺎﻨﺮﻜ ﺰﺌﺎﻨﻮﺮﻜﻨﺴ ﻮﻜ ﺲﺠ ﻮﻜ ﺎﭨﻴڈ ﺲا
ﮯﮨ
ﺪﻤآﺮﺎﻜ
ﺎﻨﺮﻜ ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﻫ
<
ﺰﺌﺎﻨﻮﺮﻜﻨﺴ ﮯﺴ ﺮﻮﺮﺴ
<
ہﻨﺎﻤﺰ ﻢﻫ