ٹﺴﻟ پﻮﺮﮕ لﺎﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ پﻮﺮﮕ ﮯﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
،ﮯﮨ ﺎﻴﻜ ﻞﻤﺎﺸ ہﺘﭙ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﮯﻨ پآ ںﻴﻤ ﺲﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻰﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ
ٹﺴﻟ ﻰﻜ ںﻮﻤﺎﻨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻮﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ پﻮﺮﮕ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ پﻮﺮﮕ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﺎﻴﻨ ںﻴﻤ ﻦﻮﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ںﻴﻟﻮﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ لﺎﺼﺘا ﮯﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
ﻞﻴﻜﺸﺘ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﮯﺴ ﻞﭨﺮﻮﭙ کﺮﻮﭨﻴﻨ ںﻴﻟﻮﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﮦﺪﺮﻜ ﻢﻫاﺮﻓ ﮯﻜ ﮯﻟاﻮﻴﻨﺮﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﻮا ﮯﻨﻟﻮﻬﻜ ﻮﻜ ﺮﺰﺆاﺮﺒ
ﺐﻴﻮ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ
ﺎﻨﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﺮﻮا ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
ﺎﻨﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﺮﻮا ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
< ﺖﺴﺮﻬﻓ
ﺖﺴﺮﻬﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
ﮯﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ
.ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ لﺎﺼﺘا ﺎﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ .
ﻮﻟﺎﭽ ںﻴﻟﻮﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ
<
ںﻴﻟﻮﺒ
ﻰﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﭙﺮﻮﻄ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﻦﻮﻓ ﮯﮨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﺮﻴﻏ ﺮﭙﺮﻮﻄ ﻰﻀﺮﺎﻋ ﺖﻤﺪﺨ
ںﻮﭙﻮﺮﮕ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ پآ ﺮﮕا ںﻴﺮﻜ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ پآ ہﻜ کﺘﻨﺎﮩﻴ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ
ﺮﺼﺒﻤ
ﺎﻴ
پﻮﺮﮕ ىﺮﻄﻓ
) ﺲا ﮯﮕ ںﻴﺌﺎﺠﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺮﭙﺮﻮﻄ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ پآ ﻮﺘ ،ںﻴﮨ ﮯﻜﭽﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ﻮﻜ
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﻢﺎﻨ ﺎﻜ پﻮﺮﮕ ىﺮﻄﻓ ﺲا ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا ﺮﻮا ،ںﻴﻤ ںﻮﭙﻮﺮﮕ (
پﻮﺮﮕ
ﺪﻨﺒ ںﻴﻟﻮﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
91
91
91
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﻮا ﺎﻨﺎﻨﺒ لﺎﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
ﺎﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﻮا ﺎﻨﺎﻨﺒ لﺎﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
ےﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺲﻴﭙ ﺮﺌﻴا ﺎﻴ ﺮﻜﻴﭙﺴاڈﺆﻻ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺖﺎﻤﻟﺎﻜﻤ ںﻴﻟﻮﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ہﻜ ںﻴﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ
ﺖﮩﺒ ﻢﻮﻴﻟاﻮ ہﻜﻨﻮﻴﻜ ،ںﻴﻬﻜﺮ ہﻨ ﺐﻴﺮﻗ ﮯﻜ ﻦﺎﻜ ﻮﻜ ﮯﻟآ ﻮﺘ ﻮﻫ ںﻴﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻜﻴﭙﺴاڈﺆﻻ ﺐﺠ :ﮦﺎﺒﺘﻨا
:ﮦﺎﺒﺘﻨا
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﺪﻨﻠﺒ ﮦﺪﺎﻴﺰ
ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﻮا ﺎﻨﺒ ںﻴﻟﺎﻜ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﻞﺌاڈ پآ ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ںﻴﻟﻮﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﺐﺠ
کﻴا ﻰﺴﻜ ﻮﺠ ںﻴﻟﺎﻜ ﮦﻮ ﺎﻴ ﺰﻟﺎﻜ ﺖﺴاﺮ ﮦاﺮﺒ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﺰﻟﺎﻜ کﻴا ﺎﺘ کﻴا ﺎﻴ ﺰﻟﺎﻜ پﻮﺮﮕ ،ںﻴﮨ
ںﻴﮨ ﻰﺌﮕ ﻰﻜ ﻮﻜ ﺺﺨﺸ
ﺎﻨﺎﻨﺒ لﺎﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﮯﻜ ﺮﻜ ﻞﺌاڈ
ﺎﻨﺎﻨﺒ لﺎﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﮯﻜ ﺮﻜ ﻞﺌاڈ
ﮯﻄﺒاﺮ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﺪﺪﻌﺘﻤ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ پآ ﮯﺌﻠﻴﻜ لﺎﻜ ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ ٹﺆآ ﻞﺌاڈ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺖﻜﺮﺸ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ لﺎﻜ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨآ ﮦﺪﻨﻨﻜ لﻮﺼﻮﻤ ﮯﺴ ٹﺴﻟ ﻰﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ
ﺖﻜﺮﺸ ﺮﻮا ﮯﮨ ﻰﺘﺎﻨﺒ پﻮﺮﮕ ﻰﻀﺮﺎﻋ لﺎﻜ ٹﺆآ ﻞﺌاڈ کﻴا ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ىﺮﻮﺮﻀ ﺎﻨﺮﻜ ﺮﻮﻈﻨﻤ ﮯﺴا
ﻞﺌاڈ ﻰﻀﺮﺎﻋ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ لﺎﻜ ںﻴﮨ ﮯﺘﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ لﺎﻜ ﻒﺮﺼ ںﻴﻤ پﻮﺮﮕ ﺲا ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺪ ﺎﭨﻤ پﻮﺮﮕ ٹﺆآ
ںﻴﺌﺎﮕﻟ ﻦﺎﺸﻨ ﺮﭙ ںﻮﻄﺒاﺮ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﺮﻮا
ٹﺴﻟ ﻰﻜ ںﻮﻤﺎﻨ
<
ںﻴﻟﻮﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺰﻟﺎﻜ ٹﺆآ-ﻞﺌاڈ
ﺎﻴ ،
،
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻦﺎﻴﺒ ﺖﻴﺜﻴﺤ ہﻴﻟﺎﺤ ﻰﻜ ﻦا گﻻ ﻦﻮﻜﻴآ ﺪﻮﺠﻮﻤ ﮯﻬﭽﻴﭙ ﮯﻜ ﮯﻄﺒاﺮ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ
ﺮﮨﺎﻈ
.ﮯﮨ ﻢﻮﻠﻌﻤ ہﻨ ﺎﻴ ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ،ﮯﮨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﻮﺘ ﺎﻴ ﺺﺨﺸ ہﻴ ہﻜ ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ
ﻒﺮﺼ ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﻜ ﻦا گﻻ ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻜ ﻦا گﻻ ﻰﻜ ﺺﺨﺸ ﺲا ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﻮﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ ﮦﺪﺸ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ ﮯﮨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﮯﺌﻠﻴﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ کﺮﺘﺸﻤ