بﺎﺨﺘﻧا ار
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ءﻩرﺎﻤﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ءﻩرﺎﻤﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
و ﻪﺘﻓر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ءﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﻩرﺎﻤﺷ عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار تﺎﻴﺋﺰﺟ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ و
ﻦﻛ ﻪﻓﺎﺿا ار تﺎﻴﺋﺰﺟ
،تﺎﻴﺋﺰﺟ ندوﺰﻓا ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
يﺮﻟﺎﮔ
زا يﺮﻳﻮﺼﺗ و
ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ندوﺰﻓا ﺖﻬﺟ
،دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا روﺮﺳ زا ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻚﻳ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ ﺪﻳا ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ رﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﮔا
ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۶٣
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻮﺠﺘﺴﺟ
<
ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺳﺎﻨﺷ
،ﻪﺳﺎﻨﺷ ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧذ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﺳﺎﻨﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
دﻮﺷ دراو ﻲﺘﺳد ﻪﺳﺎﻨﺷ
،ﻪﺳﺎﻨﺷ ندﺮﮐ دراو ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺮﻴﺧذ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐ ﻲﭙﮐ
ﺎﻫ مﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﭙﻛ
<
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
،ﻩدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﭙﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ
رد .ﺪﻴﻨﮐ ﻲﭙﮐ ﺲﮑﻋﺮﺑ و ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ءﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ءﻪﻈﻓﺎﺣ زا ار ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ و
.دﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻣﺎﻧ ناﻮﺗ ﻲﻣ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻦﻳا ءﻪﻈﻓﺎﺣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
۶٢
ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳاﺮﻳو
،مﺎﻧ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
تﺎﻴﻳﺰﺟ
،ﻩدﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳاﺮﻳو ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ .١
.ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻦﺘﻣ ،ﻩرﺎﻤﺷ
،
مﺎﻧ ﺶﻳاﺮﻳو
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ﺎﻳ و ﻲﻨﺘﻣ درﻮﻣ ﺎﻳ ،ﻩرﺎﻤﺷ ،مﺎﻧ ﮏﻳ ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻬﺟ .٢
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻳ ،
تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳاﺮﻳو
،
ﻩرﺎﻤﺷ ﺶﻳاﺮﻳو
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳاﺮﻳو ار نﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ
ﺎﻳ
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﺖﺴﻴﻟ رد ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﻳ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ فﺬﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺐﻃﺎﺨﻣ فﺬﺣ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻩدﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻚﻳ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻲﻨﺘﻣ درﻮﻣ ،ﻩرﺎﻤﺷ ﻚﻳ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺮﻳﻮﺼﺗ فﺬﺣ
ﺎﻳ ،
تﺎﻴﺋﺰﺟ فﺬﺣ
،
ﻩرﺎﻤﺷ فﺬﺣ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
< ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ و
.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ
يﺮﻟﺎﮔ
زا نﺁ فﺬﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ فﺬﺣ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ءﻪﻈﻓﺎﺣ زا ،ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ تﺎﻴﺋﺰﺟ و ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ءﻪﻴﻠﻛ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ
ﺪﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار