تﺪﻣ ﻪﺑ ار
*
ﺪﻴﻠﻛ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻲﻗﺎﻔﺗا نﺪﺷ ﻩدﺮﺸﻓ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ نﺪﺷ ﻞﻔﻗ ياﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣٫۵
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
*
ﺪﻴﻠﻛ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﺸﮔ ﻞﻔﻗ
،ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ ياﺮﺑ
ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻗو .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺪﻴﻠﮐ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻔﻗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ در ار ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻫد ﻲﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٧٣
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻦﻔﻠﺗ
" ﻪﺑ
رﺎﻛدﻮﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ياﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﻩﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻤﺳر ىراﺮﻄﺿا ءﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ زﻮﻨﻫ ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻰﺘﻗو
.ﺖﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٣٠
سﺎﻤﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ .٣
سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ دراو ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﻩاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ .١
+ ﻪﻧﺎﺸﻧ) ﻩداد رﺎﺸﻓ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻩرﺎﻤﺷ ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ رﺎﺑ ود ار * ﺪﻴﻠﻛ ،ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ ىاﺮﺑ
موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ و رﻮﺸﮐ ﺪﮐ ﺲﭙﺳ ،(دﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﺪﮐ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ و ،ﺪﻛ ياﺪﺘﺑا ﺮﻔﺻ دﺪﻋ نوﺪﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ياﺮﺑ .٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ ،سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻮﻐﻟ ﺖﻬﺟ ﺎﻳ ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ ياﺮﺑ .٣
ﻪﺑ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
رد ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻳ مﺎﻧ ﻚﻳ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ،ﺎﻬﻣﺎﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۶٠
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﺐﻃﺎﺨﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ
"
رد ،ﺪﻳا ﻩدﺮﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ىراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﻪﮐ ىﺮﺧﺁ ﻩرﺎﻤﺷ ٢٠ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ىاﺮﺑ
ار ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻳ مﺎﻧ ﻚﻳ ،ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﻳ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ،رﺎﮐ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
ﻩرﺎﻤﺷ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ،٩ ﺎﺗ ٢ زا ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ
:ﺪﻳزادﺮﭙﺑ ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﺮﻳز يﺎﻫ شور زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۶۶
ءﻪﺤﻔﺻرد
"
ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﭙﺳ و ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻠﮐ
•
ﺎﺗ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻦﺷور