١١٧
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ءﺎﻀﻣا
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻳزﺎﺴﺑ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ءﺎﻀﻣا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺪﺣاو ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد
.ﺖﺳا ﺮﮕﻳد کراﺪﻣ ﺎﻳ ،دادراﺮﻗ ،بﺎﺴﺤﺗرﻮﺻ ،دﺎﻨﺳا ندﺮﮐ ءﺎﻀﻣا ﻞﺜﻣ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ءﺎﻀﻣا
ﺖﻤﻴﻗ و ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺤﻔﺻ رد ار يﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ءﺎﻀﻣا ﮏﻳ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻩداد نﺎﺸﻧ دﻮﺷ ءﺎﻀﻣا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﺘﻣ .(ﺪﻳﺮﺨﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﮐ ار ﻲﺑﺎﺘﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻳ ﻎﻠﺒﻣ يوﺎﺣ
ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ ءﺎﻀﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ دﺎﻤﻧ و ﻩدﻮﺑ
نﺪﻧاﻮﺧ
ﻦﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻰﺳرﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ
زا ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻤﺷ و ،ﻩﺪﻣﺁ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﺘﻴﻨﻣا دراﻮﻣ ﺾﻘﻧ ،ﺪﺸﻧ راﺪﻳﺪﭘ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ءﺎﻀﻣا دﺎﻤﻧ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار دﻮﺧ ىﺎﻀﻣا ﻦﻴﭘ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻰﺼﺨﺷ تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ءﺎﻀﻣا
،و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﺘﻣ مﺎﻤﺗ اﺪﺘﺑا ،ﻦﺘﻣ ىﺎﻀﻣا ياﺮﺑ
ﻪﻤﻫ ءﺎﻀﻣا زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺮﻴﮕﻧ ﺎﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ رد ﻦﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
.ﺪﻳا ﻩﺪﻧاﻮﺧ و ﻪﺘﺸﮔ ار ﻦﺘﻣ
"
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يﺎﻫﺪﻛ
" ﻪﺑ) ءﺎﻀﻣا ﻦﻴﭘ .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ار ىﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ
ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ءﺎﻀﻣا دﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻳﺄﺗ
،و ﻩدﺮﻛ دراو ار (ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
١٧
ءﻪﺤﻔﺻ رد
.ﺪﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺮﺧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ،دﻮﺷ ﻲﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١١٨
ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ .١٧
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﺋارا ار يﺮﮕﻳد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ
و مﺎﻧ .دﻮﺷ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ توﺎﻔﺘﻣ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
دﻮﺧ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ءﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ و ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ءﻩﻮﺤﻧ ياﺮﺑ
ىﺎﻫ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﻪﮑﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ،ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ شوﺮﻓ ءﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳا .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ شوﺮﻓ
ﻢﻴﺳ ﺲﻳوﺮﺳ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ
<
ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ
ﺪﻴﺘﺴﻫ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﻪﻠﺑ
<
ترﺎﻛ
.ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻪﮑﺒﺷ و ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا ﺪﻴﻳﺎﺗ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﺎﻳ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد