< جاﺮﺨا
جاﺮﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺮﭙﺮﻮﻄ ىﺮﻮﻓ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ
ﺎﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﺰﻠﺌﺎﻓ
ﺎﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﺰﻠﺌﺎﻓ
ﺐﺨﺘﻨﻤ (ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ) ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﺖﺎﻘﻴﺒﻄﺘ ﺎﻴ ںﻴﺮﻴﻮﺼﺘ ﺰںﻮﻨ ﺪﻴﺰﻤ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا
،
ﺖﻻﺎﻘﺘﻨا ﮯﻜ ﻞﻴﻬﻜ
،
ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﺲﻜﻓاﺮﮕ
،
ﺰﻨﻮﭨ لﺎﻘﺘﻨا
<
کﻨﻟ ﮯﻜ ڈﻮﻟ ﻦﻮاڈ
<
ﺐﻴﻮ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ
لﺎﻘﺘﻨا ﺎﻜ ﺖﺎﻘﻴﺒﻄﺘ
ﺎﻴ
ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ عﻮﻀﻮﻤ
،
ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻮﻴڈﻴﻮ
ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻮا ﺐﺼﻨ ﺮﻜﻴﻟ ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﺮﮕﻴﺪ ﺮﻮا ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا ﮯﺴ ﻊﺌاﺮﺬ ﻦا ﻒﺮﺼ :ﻢﻫا
:ﻢﻫا
ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﻢﻫاﺮﻓ ﺆﺎﭽﺒ ﺮﻮا ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻓﺎﻜ ﻒﻼﺨ ﮯﻜ ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﮦﺪ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻮﺠ
ﺲﻜﺎﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ
ﺲﻜﺎﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ
ﮯﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ (ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻰﻤﺰﻻ) ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﺌﮕ ﮯﺠﻴﻬﺒ ﮯﻜ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻜ پآ ﻦﻮﻓ
ﻰﻜ ںﻮﺮﺒﺨ (ﺮﭙﺮﻮﻄ ﮯﻜ لﺎﺜﻤ) ،ںﻴﮨ ﺖﺎﻋﻼﻄا ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺖﻤﺪﺨ (ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮﭨﻴﻨ) ﮯﮨ ﻞﺒﺎﻗ ﮯﻜ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ہﺘﭙ ﺎﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﺴﻜ ﺎﻴ ﻢﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ ﻰﺌﻮﻜ ںﻴﻤ ﻦا ﺮﻮا ،ںﺎﻴﺨﺮﺴ
لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﺌﻮﻜ پآ ﺐﺠ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ﺮﭙ
ﺲﻜﺎﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ
ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠﻮﮨ ﻞﻘﺘﻨﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻮﺘ جاﺮﺨا
جاﺮﺨا
ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ پآ ﺮﮕا ںﻴﺎﻬﻜﺪ
ںﻴﺎﻬﻜﺪ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ںﻮﻫ ﮯﻜﭽﺮﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ںﻴﻤ ﺪﻌﺒﺮﭙ
ﺲﻜﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ
ںﻴﻤ
ﺲﻜﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ
ﺲﻜﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ
<
ﺐﻴﻮ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ںﻮﻫ ﮯﮨﺮﺮﻜ گﻨﺰﺆاﺮﺒ ﺐﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ﺮﭙ
ﺲﻜﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ
ﮯﮨ ﺐﻮﻠﻄﻤ ﻮﻜ پآ ﻮﺠ ںﻴﺌﺎﺠ ﮯﻜﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺲا
ﺲﻜﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ
<
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺮﻮا
ﻦﻮاڈ ﻮﻜ اﺰﺠا ﻦا ﺮﻮا ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﺮﺰﺆاﺮﺒ ﺮﻮا ،ﻮﮨ ﺐﻮﻠﻄﻤ ﻮﻜ پآ ﻮﺠ ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺲا
ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﺎﻋﻼﻄا ﺖﻤﺪﺨ ﺎﻨﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ
ﺎﻨﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﮨ ﺎﻴﺎﮕﻟ ﻦﺎﺸﻨ ﮯﻨ پآ ﺮﭙ ﻦﺠ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ
ںﻴﺌﺎﭨﻤ
ﺎﻴ
ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻠﻴﺼﻔﺘ ﻰﻜ
118
118
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
118
ﺲﻜﺎﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﺲﻜﺎﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﺲﻜﺒ ﻰﻠﺨاﺪ ﺲﻮﺮﺴ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
<
ﺐﻴﻮ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺪﻨﺒ
ﺎﻴ
ﻮﻟﺎﭽ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺖﻤﺪﺨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺖﻤﺪﺨ ےﺮﻜ لﻮﺼﻮ ہﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻦﻮﻓ
ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﺮﻮﻈﻨﻤ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﻒﺮﺼ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ
ﮦﺪﺸ ﺮﻮﻈﻨﻤ
ﻮﻟﺎﭽ
ﺮﻮا <
ﺮﭨﻠﻓ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﺴ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﻟ اﺰﺠا
ﮯﻠﻴﺴﻮ ﺮﺒﺘﻌﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ٹﺴﻟ ﻰﻜ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﻟ اﺰﺠا
ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒڈﻴﭨﺴا ےﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺖﻤﺪﺨ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻦﻮﻓ ﺐﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﺪﻮﺨﺒﺪﻮﺨ ﻮﻜ ﺮﺰاﺆﺮﺒ
ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﻜ لﻮﺼﻮ ﺖﻤﺪﺨ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮦﻮ ہﻜ ﻮﮨ ﺎﻴﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻨ پآ ﺮﮕا ںﻴﻤ
ﺎﮕ ےﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﺖﻗﻮ ﺲا ﻒﺮﺼ ﻮﻜ ﺮﺰﺆاﺮﺒ ﻦﻮﻓ ﻮﺘ ،
ﺪﻨﺒ
ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ پآ ﺮﮕا
ﻮﻟﺎﭽ
<
لﺎﺼﺘا
ﺎﮕﻮﻫ ﺎﻜﭽﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺖﻤﺪﺨ کﻴا ﻦﻮﻓ ﺐﺠ
ﺎﻨﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ
ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ پآ ﺐﺠ
ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
ﻦا پآ ﺮﮕا ﮯﮨ ﺎﺘآ ﻢﺎﻜ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺎﭨﻴڈ ﺮﭙﺮﻮﻄ ﻰﻀﺮﺎﻋ ﻮﺠ ،ﮯﮨ عﻮﻗﻮ کﻴا ﺎﻜ ﮯﻈﻓﺎﺤ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
ﺮﻫ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﻰﻜ ﺎﻴ ںﻴﮨ ﮯﻜﭽﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻰﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ﮯﮨ ﺮﺎﻜﺮﺪ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﻈﻔﻟ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻦﺠ ﺮﭙ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ہﻴﻔﺨ
ﮯﻜ پآ ںﻴﮨ ﮯﺘﻮﮨ ﮯﻜﭽ ﭻﻨﮩﭙ پآ ںﺎﮩﺠ ﺖﺎﻤﺪﺨ ﺎﻴ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮦﻮ ںﻴﺮﻜ ﻒﺎﺼ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ںﻴﮨ ﻰﺘﺎﺠ ىﺪﺮﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ںﻴﻤ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
ﺮﻮا
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻰﻟﺎﺨ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ گﻨﺰﺆاﺮﺒ
ﻰﻔﺨﻤ
<
ﺐﻴﻮ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا ،
ﻒﺎﺼ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
<