بﺎﺨﺘﻧا ار
يﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
،ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ لﺎﺼﺗا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﺋارا ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ءﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا و ﺮﮔروﺮﻣ ندﺮﮐ زﺎﺑ ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﮑﺒﺷ
،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ
ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ و لﺎﺼﺗا
ار
لﺎﻌﻓ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ
<
ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ
رد ًﺎﺘﻗﻮﻣ ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ لﺎﺼﺗا .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﻰﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ار لﺎﺼﺗا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ سﺮﺘﺳد
ﻪﻓﺎﺿا ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺮﮔا .دزادﺮﭙﺑ ﺲﻳوﺮﺳ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ شﻼﺗ رﺎﮐدﻮﺧ
ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد و ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ (
ﺪﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ
ﺎﻳ
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ
) لﺎﻌﻓ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻩوﺮﮔ مﺎﻧ ،رﺎﮐ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ
،ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ياﺮﺑ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٨٧
ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد و دﺎﺠﻳا
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻬﺟ ﻲﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﮑﻧ ﮏﻳدﺰﻧ شﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻨﮐ ﻰﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ :راﺪﺸﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻰﻠﻴﺧ نﺁ ىاﺪﺻ
ىﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﻰﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ىﺎﻬﺳﺎﻤﺗ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ ﻩدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ار ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ىﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻰﻫوﺮﮔ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺺﺨﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻳﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ دﺎﺠﻳا
ﺖﺴﻴﻟ زا ار ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ءﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ياﺮﺑ
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ و ﻩدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد يدورو سﺎﻤﺗ ﻚﻳ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
سﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد ﺎﻬﻨﺗ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻗﻮﻣ ﻩوﺮﮔ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ .ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ار سﺎﻤﺗ
.دﻮﺷ ﻲﻣ فﺬﺣ ﺖﻗﻮﻣ ءﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﻩوﺮﮔ ﻦﻳا سﺎﻤﺗ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ .ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻣ ﻩوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ
ياﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ
<
ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ سﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ دورو ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ،درادراﺮﻗ ﺖﺴﻴﻟ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺸﭘ رد ﻪﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ دﺎﻤﻧ
؛ﺖﺳا سﺎﻨﺷﺎﻧ ﺎﻳ ،دراﺪﻧ رﻮﻀﺣ ،دراد رﻮﻀﺣ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺎﻳ ،
،
:ﺪﻫد
ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ دورو ﺖﻴﻌﺿو .ﺖﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ دورو ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺖﺳا نﺁ ءﻩﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،كﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ سﺮﺘﺳد رد ﺪﻧا ﻩﺪﺷ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ
كاﺮﺘﺷا
ﺎﻳ
ﺐﻃﺎﺨﻣ كاﺮﺘﺷا ﻮﻐﻟ
ﺎﻳ
ﺐﻃﺎﺨﻣ كاﺮﺘﺷا
،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار